애플 iOS 17.4, 주요 팟캐스트 기능 추가

애플 팟캐스트, 자막 기능 추가

애플(Apple)은 최근 iOS 17.4를 통해 다양한 변화를 가져왔습니다. 특히 주목할 만한 변화 중 하나는 애플 팟캐스트(Apple Podcasts)에 자막 기능을 도입한 것입니다. 지금까지는 팟캐스트를 오디오로만 들을 수 있었지만, 새롭게 자막 기능이 추가되면서 사용자들은 팟캐스트 에피소드의 전문을 읽을 수 있게 되었습니다. 뿐만 아니라, 사용자는 특정 단어나 문구를 검색하거나 자막을 눌러 해당 시점부터 재생이 가능해 진보적인 경험을 제공합니다.

에피소드 재생 중 자막 동기화

이 새로운 서비스를 이용하면 에피소드가 재생되는 동안 화면에는 자막이 실시간으로 강조되어 나타납니다. 이로 인해 청각 장애가 있는 사람이나 다양한 언어 사용자들도 애플 팟캐스트를 보다 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다. 자막은 에피소드 세부 정보 페이지에서도 확인할 수 있으며, 사용자가 팟캐스트 에피소드를 길게 누르면 자막 보기 옵션이 나타납니다. 애플은 각 에피소드 방송 이후 자동으로 자막을 생성하지만, 처리 과정에는 약간의 시간이 소요될 수 있다고 밝혔습니다.

동적 오디오 변경과 음악 가사 지원 제외

회사 측은 에피소드 내 동적으로 삽입된 오디오 부분이 변경되는 경우, 자막에 그 변화된 오디오 부분을 표시할 수 없다고 설명합니다. 또한 음악 가사는 자막에서 제공되지 않는다는 점도 추가했습니다.

다양한 언어 지원 및 지속적인 확장

자막 기능은 현재 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어에 대해 iOS 17.4에서 사용할 수 있으며, 애플은 점차 더 많은 자막을 팟캐스트에 추가할 계획이라고 전했습니다. 이 기능은 전 세계 170여 개국과 지역에서 사용할 수 있어 많은 사용자들에게 편의를 제공할 것으로 보입니다.

이번 앱 스토어의 대대적인 개편과 함께 사이드로딩(sideload) 허용, 앱 출시 수수료 변경 등의 소식도 함께 전해졌지만 팟캐스트 자막 기능은 많은 이들의 관심을 받고 있는 새로운 기능 중 하나입니다.

출처 : 원문 보러가기